夏津| 武强| 洛扎| 保康| 长清| 陆丰| 昔阳| 武汉| 义马| 普安| 喀什| 南岳| 玛沁| 怀安| 原阳| 洛宁| 连平| 云林| 乐至| 保定| 张家界| 灌云| 河曲| 邹平| 松溪| 郏县| 封丘| 密山| 进贤| 三明| 安宁| 山亭| 淄博| 繁昌| 迁西| 金佛山| 神农架林区| 曾母暗沙| 范县| 梅州| 关岭| 阳春| 献县| 云浮| 防城港| 牟定| 黄平| 牟定| 潞西| 措美| 仪征| 巩义| 大安| 土默特左旗| 宽城| 启东| 黄石| 望城| 平远| 岳阳县| 三水| 武进| 基隆| 高邑| 繁昌| 上海| 武汉| 文登| 凤凰| 垫江| 萨嘎| 鄂伦春自治旗| 赤壁| 大方| 临城| 博山| 太白| 台北县| 彬县| 沐川| 大庆| 乐安| 马关| 珲春| 永州| 沅江| 珲春| 花都| 德州| 栾城| 柘荣| 巫山| 永福| 曲松| 丹凤| 如皋| 和县| 台安| 兰坪| 陇南| 衡东| 丹凤| 新龙| 新安| 岳池| 保德| 平南| 海宁| 松溪| 准格尔旗| 珙县| 临高| 武夷山| 隰县| 漠河| 新邱| 孙吴| 策勒| 福清| 丰顺| 蕉岭| 沙河| 金沙| 开远| 阜新市| 井冈山| 万年| 且末| 临县| 安国| 金华| 合阳| 广宁| 安远| 隆化| 新竹市| 赤城| 乡宁| 门源| 防城区| 克拉玛依| 绥化| 镇宁| 建昌| 敦化| 阳江| 吴江| 沙圪堵| 稷山| 本溪市| 大安| 湘乡| 阳曲| 泰宁| 剑阁| 石柱| 昭觉| 洪泽| 玛纳斯| 缙云| 澄城| 塘沽| 特克斯| 徐州| 尼玛| 磐石| 大方| 石狮| 科尔沁左翼中旗| 电白| 象州| 泰安| 西和| 汶上| 囊谦| 沧县| 蒲县| 敖汉旗| 土默特左旗| 泰来| 砚山| 黔江| 五通桥| 剑川| 鲁甸| 大新| 梅里斯| 吴江| 大冶| 乐都| 普格| 望江| 繁昌| 上饶县| 黑水| 翁牛特旗| 陇川| 甘孜| 四子王旗| 滴道| 巴东| 长沙县| 正蓝旗| 静海| 射洪| 泸西| 囊谦| 琼中| 汉沽| 清流| 理塘| 秭归| 芜湖县| 中江| 呈贡| 永兴| 平泉| 汤旺河| 台北县| 绥阳| 偏关| 富蕴| 大兴| 九台| 正阳| 浑源| 新邱| 浙江| 鄂托克前旗| 阿克陶| 通渭| 乌拉特后旗| 溆浦| 茶陵| 通榆| 博白| 新建| 左云| 凤冈| 新都| 吕梁| 泗阳| 长清| 田林| 叙永| 渝北| 台安| 鄂伦春自治旗| 红古| 王益| 东营| 绩溪| 洋县| 肇源| 石狮| 金坛| 晋江| 昂仁| 石家庄| 新巴尔虎左旗| 科尔沁左翼中旗| 井陉矿| 舟曲| 宝丰| 我的异常网

女研究生反驳男学霸观点遭尾随暴打 校方回应研究生暴打学霸

2018-05-24 08:02 来源:药都在线

  女研究生反驳男学霸观点遭尾随暴打 校方回应研究生暴打学霸

  11K影院与2017年1月相比,相关数量增加了约18%。隔天,政府机构改革方案出炉,其中“退役军人事务部”让人眼前一亮——这是一个全新组建的部门。

雅米岛是菲最北端的离岛,距离台湾兰屿不到100公里,是菲距离台湾最近的地方。”网友Kay说:“他除了自己和家人谁都不关心,他继续这么自私下去,会害死我们的……”网友AmyRoberts则表示:“毋庸置疑,美国的穷人将要面临物价上涨的悲剧,可支配收入越少,钱花的越快。

  而这名男子,就是园内负责接头的犯罪嫌疑人罗某。”网友616grandma3称:“所以现在我们买东西要花更多钱了,例如电视等。

  ▲资料图片:中国海监15船抵达钓鱼岛海域,对钓鱼岛及其附属岛屿附近海域进行维权巡航执法。——立足当前,着眼长远。

几个月后,由于没有发现任何可以确凿指控郗小星和陈霞芬间谍罪的证据,美国司法部最终撤销了对两人的全部指控,然而彼时两人的生活已天翻地覆,再也无法恢复到以前的样子了。

  空军航空兵某团团长陈亮表示,“无论训练环境多么复杂,训练区域多么陌生,飞行员们都勇往直前,一直保持临战的思想、迎战的姿态、实战的标准,锤炼了‘一不怕苦、二不怕死’的血性胆魄,提升了备战打仗、能打胜仗的本领。

  据日本《朝日新闻》3月22日报道,中国海警局一直以来由公安部进行业务指导。还有网友表示,特朗普的作风一贯我行我素,根本不考虑普通老百姓或是穷人的利益,美国的物价可能会随着贸易战的打响水涨船高,随之而来的是美国人的生活水平受到严重影响。

  一、指导思想全面贯彻党的十九大精神,以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,紧紧围绕统筹推进“五位一体”总体布局和协调推进“四个全面”战略布局,牢固树立和贯彻落实新发展理念,坚持以人民为中心的发展思想,坚持全心全意依靠工人阶级的方针,充分发挥政府、企业、社会的协同作用,完善技术工人培养、评价、使用、激励、保障等措施,实现技高者多得、多劳者多得,增强技术工人获得感、自豪感、荣誉感,激发技术工人积极性、主动性、创造性,为实施人才强国战略和创新驱动发展战略,实现“两个一百年”奋斗目标、实现中华民族伟大复兴的中国梦,提供坚实的人才保障。

  (人民网资料截至2018年3月)央视网消息:总统特朗普签署总统备忘录,依据“301调查”结果,将对从中国进口的商品大规模征收关税,并限制中国企业对美投资并购。

  医生诊断同事骶尾椎骨折最终赔偿八千原以为,阿英回宿舍躺一会即可。

  我的异常网澎湃新闻注意到,报告统计了2016年1月1日至2017年12月31日人民法院民事一审审结案件。

  “好比说美国人不想打篮球了,不是仅仅讨论某一个动作犯规还是没犯规,这是超越了WTO基本的原则,”李韬葵说道。他表示,关于301调查,中方已经多次明确表明立场。

  11K影院 我的异常网 11K影院

  女研究生反驳男学霸观点遭尾随暴打 校方回应研究生暴打学霸

 
责编:
您当前的位置 :教育 > 头条 正文
俄语朗诵普希金情诗84岁老教授圈粉无数
http://www.syd.com.cn.fpgbc.cn   来源: 成都商报  2018-05-24 09:51
分享到:

  “我曾经爱过你,爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡。”

  俄语朗诵普希金情诗川大84岁老教授圈粉无数

  张继莹老人正在朗诵普希金诗歌

  人物档案

  -姓名:张继莹

  -年龄:84岁

  -身份:四川大学退休教授,川大俄语系首批教师,曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事

  “我曾经爱过你,爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡。”最近,84岁高龄的四川大学退休教授张继莹手捧封面斑驳的诗集,用俄语朗诵起诗歌,满怀深情。这段视频在网上,仅4天时间,就收获14万次播放量。

  时隔100多年,这首由诗人普希金创作的情诗《我曾经爱过你》仍被奉为经典。而视频的主人公,张继莹教授则不为人熟知。

  视频播放量达到14万次他和俄语打了一辈子交道

  4月24日,微博号“成都语言家翻译社”发布视频。视频中,一位白发苍苍的老人手捧斑驳的书卷,戴着眼镜,用俄语深情地朗读普希金的诗歌《我曾经爱过你》。“我曾经爱过你/爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡/但愿它不会再打扰你/我也不想再使你难过悲伤……”这段2分37秒的视频广受好评,随后,四川大学、成都发布、微成都等多个微博大号转发,短短4天时间,视频播放量达到14万次。很多网友被张继莹的朗诵所感动。

  “我们之前没想到视频会这么火。”视频发布者,成都语言家翻译社战略拓展部主任邓欣透露:“我们的初衷,是希望有更多人能够了解翻译这个行业。”

  4月26日下午,成都商报记者辗转联系上正在青城山休养的张继莹。和俄语打了一辈子交道的老人很喜欢普希金,“普希金的诗歌题材广泛,政治诗歌、爱情诗歌、叙事诗歌都有,《我曾经爱过你》这首爱情诗,读了以后我特别喜欢,感觉其中传达的是很纯洁的爱情,不是追求金钱的、分手后仇人相见的,希望把这种纯洁的心灵分享给更多年轻人。”

  他手上拿的那本斑驳的旧书,也有来头。这是一本《俄罗斯文学选读》,出版于1952年,从学生时代就陪伴着张老,直到今天。

  也是在1952年,张继莹进入北京俄文专科学校学习俄语,1957年研究生毕业后,被分配到四川大学教书,在当时的公共外语教研室任教。两年后(1959年),四川大学俄文系成立,并于当年招收第一届本科生,张继莹也作为全系首批9位教师之一开始任教,直至1995年退休。

  每天阅读俄罗斯报刊

  他说这次朗诵其实发挥不好

  即使已84岁高龄,张继莹依然坚持每天阅读俄罗斯报刊,观看俄罗斯电视节目,俄语成了他认识俄罗斯的渠道。

  得知视频有14万次播放量,张继莹既激动又惊喜。“我很震惊,我猜点开播放的大多都是年轻人,能引起这么大反响,说明大家对于这种纯洁的爱情观是赞成的。”然而,张继莹对这次朗诵评价不高,“我那天感冒了,声音不行,这次朗诵可以说是失败的。”

  讲课全用俄语

  他为学生建2000G资料库

  除了在川大任教,张继莹还曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事。张继莹有自己的教学习惯,在课堂上讲课一律使用俄语。“外语专业应该培养语言环境,如果全都用中文讲,对学生影响很大。”张继莹认为,“教学应该培养学生的独立思想。”

  和俄语打了一辈子交道的张继莹,近年来也开始借助电子设备。随身携带的平板电脑里,存着跟俄罗斯有关的视频和电子书籍。懂电脑的张继莹了解互联网给教学带来的巨大好处,“学外语,视、听、说缺一不可,我花了四五年时间,自己建立了一个‘俄罗斯文化视听资料库’,把俄罗斯文学、历史、旅游等资料都下载下来,进行汇总,一共约2000个G,算是一个小百科全书。”张继莹把资料打包、分类,学生、教师在手机、平板电脑上都可以观看。去年年底,张继莹把“俄罗斯文化试听资料库”提供给了系上的老师和学生。张继莹希望,这个“小百科全书”能帮上学生老师的忙。(记者颜雪实习生董晋升图片来自网络视频截图)

  网友点赞

  @张-LL:岁月的打磨,年代的跨越,情感的体会,使教授读起这首诗更加有韵味。

  @文静_773:每一个字、每一句都是纯情,正如温暖的阳光,洒在我的发梢。

  学生印象

  吴丹青(四川大学外国语学院90级的学生): “我印象最深刻的就是张教授领着我们读俄文版的《钢铁是怎样炼成的》,尤其是保尔去做铁路工人的那一段。他的口语很好,发音很标准,上课时可以全部用俄语教学,发音也像视频里那样温文尔雅、不疾不徐。用他自己的话说,他属于那种虽然没有出过国,但口语很好的老师。”

编辑: pd06
相关新闻:
中高考更多>>
大学更多>>
早教更多>>
11K影院 我的异常网